The Apple Watch receives yet another major software update this autumn with the release of watchOS 3. As usual, Apple has already seeded beta test versions of the firmware to iOS Developers. We’ve checked it out the whole summer and already informed you how to grab it on your wearable even if you don’t own…